O que significa to crash? Essa expressão em inglês pode ter vários significados dependendo do contexto em que é utilizada. Neste artigo, trazemos uma lista com exemplos de como to crash é usado em diferentes situações do cotidiano.
1. Acidente de carro
O uso mais comum do termo to crash é para se referir a um acidente de carro. Neste caso, a expressão pode ser traduzida como bater, colidir ou cair. Por exemplo:
- The car crashed into a wall. (O carro bateu em um muro.)
- The driver lost control of the vehicle and crashed into a tree. (O motorista perdeu o controle do veículo e bateu em uma árvore.)
2. Computador
Em informática, to crash significa que um conjunto de programas ou aplicativos parou de funcionar repentinamente, geralmente por causa de um erro no sistema. Neste caso, a expressão pode ser traduzida como travar ou dar pau. Por exemplo:
- My computer crashed while I was saving an important document. (Meu computador travou enquanto eu estava salvando um documento importante.)
- The game crashed and I lost all my progress. (O jogo deu pau e eu perdi todo o meu progresso.)
3. Partido
Na linguagem coloquial, to crash pode significar invadir ou entrar sem ser convidado, geralmente em referência a festas ou eventos. Neste caso, a expressão pode ser traduzida como penetrar. Por exemplo:
- We were about to start the party when a group of strangers crashed. (Estávamos prestes a começar a festa quando um grupo de estranhos penetrou.)
- He crashed the wedding and caused a scene. (Ele invadiu o casamento e causou uma cena.)
4. Dormir
Usado como verbo transitivo, to crash também pode significar dormir profundamente ou cair no sono. Neste caso, a expressão pode ser traduzida como apagar. Por exemplo:
- After a long day at work, I crashed as soon as I got home. (Depois de um longo dia de trabalho, eu apaguei assim que cheguei em casa.)
- She was so tired that she crashed on the couch and didn't wake up until morning. (Ela estava tão cansada que apagou no sofá e não acordou até a manhã seguinte.)
5. Festa
Em referência a uma festa ou evento, to crash também pode significar chegar sem convite ou entrar sem pagar. Neste caso, a expressão pode ser traduzida como invadir. Por exemplo:
- The club was packed and too expensive, so we decided to crash a house party nearby. (A balada estava lotada e muito cara, então decidimos invadir uma festa de casa por perto.)
- They didn't have enough tickets for everyone, so a few friends decided to crash the concert. (Eles não tinham ingressos suficientes para todos, então alguns amigos decidiram invadir o show.)
Conclusão
Como podemos ver, to crash pode ter diversos significados dependendo do contexto em que é usado. Desde acidentes de carro até invadir uma festa, essa expressão em inglês está presente em diferentes situações do cotidiano. Esperamos que esta lista de exemplos tenha ajudado a entender melhor o significado de to crash.
